idnanqiao

.

.

.

.

.

来自非洲的绝望 被死亡穿透的感觉
Gortoz A Ran 伺机而动

Gortoz A Ran是法国布里多尼语，法语译为J'attends，英语译为I'm waiting，汉语则是等待的意思，歌曲中文取名为《伺机而动》。法国布里多尼语是凯尔特语的一种，主要使用于法国西北的布列塔尼半岛，这里也是现今主要的凯尔特人聚集地。

哥伦比亚公司出品的战争片《黑鹰计划（Black Hawk Down）》被美国国家影评协会及《滚石》杂志评为2001年度十大佳片之一，并获得美国电影学会AFI电影奖四项提名。该片由新闻记者马克·鲍顿敏根据美军与索马里军队在索马里首都摩加迪沙发生的地面战争写成的同名纪实报道改编而成。获得美国国防部有史以来最强力支持，精彩程度可期。新生代男星乔什·哈奈特继《珍珠港》后的又一力作。为强调真实感，雷德利·斯科特将乔什、伊旺等一干年轻演员送到国防部接受军事训练，理着不能再短的小平头，拿着真枪实弹，融入突击部队。两个小时半的电影，精彩绝伦的战争场面就长达一百分钟。

好莱坞最炙手可热的电影配乐奇才汉斯·季默（Hans Zimmer），与《角斗士》导演雷德利·斯科特（Ridley Scott）合作，操刀战争巨片《黑鹰计划》的音乐制作，再次运用他擅长的电子合成器和灵动的音符，营造出与影片融为一体的全景式氛围。尤其值得一提的是，电影音乐中时时可威受到的典型阿拉伯风格的旋律和吟唱，于影片惨烈的影像画面之外，另辟一片飘逸、空灵的境界，引人莫名的思绪滑入沉静的天际，一场无根的战争，一群不知为何而流血的士兵，让人顿生无尽威慨。影片最后当爱维斯静静的送战友离去是渐渐响起这首歌,当飞机舱门徐徐关上，留在里面的是18具棺材时结束……

Gortoz A Ran由布里多尼语演唱高手、著名的“凯尔特男声”Denez Prigent德尼·普里让和Dead Can Dance的当家才女Lisa Gerrard丽莎·杰拉德共同演绎。作曲家汉斯·季默（Hans Zimmer）在这部描写联合国维和部队在索马里执行艰巨任务的电影中，把音乐气氛推到神秘、危险、诡异的极限，加上两位演唱者的杰出嗓音，一曲动人心魄的凯尔特天籁由此诞生。Denez Prigent在这首歌里神秘、幽远的演唱，以及苏格兰风笛的加入，都给人很大的想象空间。就像在炎炎烈日的沙漠，透过墨镜，你看到了金字塔——既看到了庄严，也看到了邪气，也许还看到了海市蜃楼，那是黑鹰坠落时幻化的光影。这首Gortoz A Ran也收录在Denez Prigent自己的专辑《Irvi（忧怨民歌）》中。歌曲以伊斯兰幽远的祷告和非洲黑人灵歌的咏叹，勾勒出战火中士兵与死亡的距离和生灵惨遭涂炭的残酷画面，在这种魔力般的苍穹之音里，笼罩着的是无尽的凄凉与悲怨，让人感受到何谓对生命的呼唤及逝者的尊敬，从使命、荣誉感中得到对战争最深切的体悟。

歌名：Gortoz A Ran 伺机而动
歌手：Denez Prigent 德尼·普里让
         Lisa Gerrard 丽莎·杰拉德
专辑：irvi 忧怨民歌

布里多尼语歌词：

Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud teval tourio gell
E skeud teval tourio gell
E skeud teval an tourio glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar morio, dreist ar maezio
Dreist ar maezio, dreist ar morio
D'am laerezh war an treujo
'Teuio en-dro karget a fru
E skeud teval an tourio du
'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da anala va c'halon c'hloaz't
Kaset e vin diouzh e anal
Pell gant ar red en ur vro all
Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant
Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered


听那满天烟火交织着壮烈的悲歌
映衬你那坚定而高大的黑色背影
汗水打湿了脸颊 无视刀光剑影
任凭喋血染红晚霞 你依然紧握彼此的手
你我都知道 这条路就通往前方
即使目标看似遥远 无法到达
你说过将伴我迈过每一步 即便心中只剩迷茫
因为我们是并肩行走的伙伴
记得你说过 自己的理想其实远在世界尽头
但是你依然和我一同将利刃抽出 迎着风去怒吼
从来没感到这个世界这么可靠过
有你和我一起日夜奔跑不顾一切
我的每一个脚印都能坚实地写在曾经走过的路上
草枯又绿，我们都只有一次生命来尽情呼唤彼此
但是我们要做的还有太多，我们的路还有很长
这天你告诉我，我们的信念是永不改变的
因为我们体内流淌着一样的热血
放心吧我会一直在站你肩旁，就像你所做的那样
我们定会一起跨过海天之界线的

下载：http://backpacker.qsc99.net/music/120.mp3

.

.

idnanqiao音乐目录：

深夜寂静的忧郁 淋漓尽致的演唱 Tonight i wanna cry 今夜我只愿哭泣
http://67.220.91.20/forum/thread-3669499-1-1.html
http://64.120.179.165/bbs/thread-3669499-1-1.html

迷失激越的深情 无法逃避的宿命 Are you the one？你是他吗？
http://67.220.91.20/forum/thread-3660040-1-1.html
http://64.120.179.165/bbs/thread-3660040-1-1.html

爱尔兰金曲 天籁神韵 荡涤心灵 恩雅 Only Time 惟有时光
http://67.220.91.20/forum/thread-3633829-1-1.html
http://64.120.179.165/bbs/thread-3633829-1-1.html

最佳空间背景----爱尔兰金曲 天籁美声 莫雅 Show me 告诉我
http://67.220.91.20/forum/thread-3611999-1-1.html
http://64.120.179.165/bbs/thread-3611999-1-1.html

最佳夜店金曲----忧郁而性感的西班牙磁性男音 Ring My Bells 敲响我的铃铛
http://67.220.91.20/forum/thread-3642831-1-1.html
http://64.120.179.165/bbs/thread-3642831-1-1.html

经典冥想音乐----惊世神作 疗伤天籁 On my Wings 双翼之上
http://67.220.91.20/forum/thread-3598563-1-1.html
http://64.120.179.165/bbs/thread-3598563-1-1.html

午夜最爱萨克斯 静静地沉醉女声 One More Time 再爱一次
http://67.220.91.20/forum/thread-3607792-1-1.html
http://64.120.179.165/bbs/thread-3607792-1-1.html

最佳背景音乐----迷幻天籁 情色心绪 Scattered Pictures 分散的画面
http://67.220.91.20/forum/thread-3584171-1-1.html
http://64.120.179.165/bbs/thread-3584171-1-1.html

魔鬼般的天使细腻忧伤的吟唱 穿过骨头抚摸你的忧怨 A perfect indian 完美的印第安人
http://67.220.91.20/forum/thread-3651189-1-1.html
http://64.120.179.165/bbs/thread-3651189-1-1.html

经典金曲 Everything I do 我所做的一切
http://67.220.91.20/forum/thread-3574141-1-1.html
http://64.120.179.165/bbs/thread-3574141-1-1.html

独树一帜的热烈和奔放 Fading Like A Flower 如花儿一样凋零
http://67.220.91.20/forum/thread-3575039-1-1.html
http://64.120.179.165/bbs/thread-3575039-1-1.html

异域魅夜妖音 穿透寂静灵魂 L'Ange Amoureux 守护天使
http://67.220.91.20/forum/thread-3646277-1-1.html
http://64.120.179.165/bbs/thread-3646277-1-1.html

谁能不让我撕心裂肺 伤感女声 Miz- Not You 不是你
http://67.220.91.20/forum/thread-3558277-1-1.html
http://64.120.179.165/bbs/thread-3558277-1-1.html

超越经典 极度震撼 The Mass 弥撒
http://67.220.91.20/forum/thread-3568515-1-1.html
http://64.120.179.165/bbs/thread-3568515-1-1.html

梦幻钢琴 非洲手鼓 Forest Love 森林之爱
http://67.220.91.20/forum/thread-3565177-1-1.html
http://64.120.179.165/bbs/thread-3565177-1-1.html

透明纯净 天籁之音 西丝儿 All Good Thing 所有美好的事
http://67.220.91.20/forum/thread-3576830-1-1.html
http://64.120.179.165/bbs/thread-3576830-1-1.html

来自非洲的绝望 被死亡穿透的感觉 Gortoz A Ran 伺机而动
http://67.220.91.20/forum/thread-3558326-1-1.html
http://64.120.179.165/bbs/thread-3558326-1-1.html

法国香颂 Monaco, 28 Degrees A L'Ombre 摩纳哥，28度树荫下
http://67.220.91.20/forum/thread-3563011-1-1.html
http://64.120.179.165/bbs/thread-3563011-1-1.html

世博会开幕式：谷村新司深情演绎《星》
http://67.220.91.20/forum/thread-3565463-1-1.html
http://64.120.179.165/bbs/thread-3565463-1-1.html

[ 本帖最后由 idnanqiao 于 2011-2-10 02:08 编辑 ]

esclj

虽然听不懂，通过中文能体会到歌曲的意义，旋律悠扬。

我有Black Hawk Down的原声APE，经典的原声，经典的电影。人类还是要远离战争

不太喜欢这种类型的歌曲，呼吁和平，尊重生命！

baoding2012

还真是，一听，就能感觉到撒哈拉沙漠
还能感觉到金字塔，还有古老的法老等